丰满爆乳一区二区三区,挺进绝色老师的紧窄小肉六,成人无码A级毛片免费,色欲AV浪潮AV蜜臀AⅤ

飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法選擇及中國實(shí)踐探討


編輯:admin / 發(fā)布時間:2017-04-09 / 閱讀:540

  飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法,通常由當(dāng)事方在締結(jié)合同時明示選擇,英國和美國紐約州法律是最普遍的選擇對象。飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法的選擇方式與選擇對象,是由租賃交易市場的特點(diǎn)、長期的交易實(shí)踐、英美國家法律與法律服務(wù)特點(diǎn)等多方面因素決定的。參與飛機(jī)租賃交易的中國企業(yè)面臨著準(zhǔn)據(jù)法選擇的兩難境地。從實(shí)踐需要和中國航空產(chǎn)業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展來看,逐漸擺脫租賃合同對于英美法律的依賴是必然選擇。當(dāng)然,中國飛機(jī)租賃企業(yè)正處于準(zhǔn)據(jù)法選擇的過渡階段。一方面,對繼受成為合同主體的租賃合同,不宜貿(mào)然改變其準(zhǔn)據(jù)法選擇;另一方面,對新訂立的合同應(yīng)堅(jiān)持選擇中國法。除了中國租賃企業(yè)的努力外,租賃合同準(zhǔn)據(jù)法選擇的改變,也需要國內(nèi)立法與司法環(huán)節(jié)的共同配合。
  
  飛機(jī)租賃交易普遍蘊(yùn)含跨國因素,合同關(guān)系涉及到兩個或兩個以上國家法律適用的沖突。合同主體間的權(quán)利義務(wù)應(yīng)該依據(jù)何國法律來確立,合同爭議應(yīng)該依據(jù)何國法律來解釋與裁斷,對于合同主體的利益有很大影響,是決定交易目的能否實(shí)現(xiàn)的關(guān)鍵因素之一。合同依據(jù)法選擇因此是飛機(jī)租賃交易法律問題鮮有研究,多是被動地追隨境外出租人的選擇。近年來,中國航空金融、航空制造以及航空運(yùn)輸力量不斷增強(qiáng),中國企業(yè)已經(jīng)能夠以更積極、更主動的姿態(tài)參與到飛機(jī)租賃業(yè)務(wù)中來,飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法選擇的問題開始成為關(guān)注的焦點(diǎn)。
  
  一、合同準(zhǔn)據(jù)法對飛機(jī)租賃交易的意義
  
  飛機(jī)租賃交易,是指出租人在一定時期內(nèi)把飛機(jī)提供給承租人使用,承租人則按租賃合同向出租人定期支付租金的一種交易形式。飛機(jī)的承租人主要是航空公司,航空公司將租賃作為引進(jìn)外部融資的一種途徑,借融物形式實(shí)現(xiàn)融資的目的。飛機(jī)租賃交易具有交易資產(chǎn)價值大、交易結(jié)構(gòu)復(fù)雜、項(xiàng)目期限長的特點(diǎn)。一項(xiàng)租賃交易的融資規(guī)??蛇_(dá)數(shù)千萬乃至數(shù)億美元,期限則長達(dá)5-15年之久。飛機(jī)租賃交易中,并不是只要出租人和承租人之間的一項(xiàng)合同關(guān)系。為了實(shí)現(xiàn)飛機(jī)使用權(quán)的長期讓渡,租賃交易還需要輔以買賣、借款、擔(dān)保、保險等多項(xiàng)合同關(guān)系,這些合同關(guān)系可能締結(jié)與租賃方(出租人或承租人)與第三方之間,也可能締結(jié)于沒有租賃方參與的第三方之間,內(nèi)容則是從不同的角度輔助飛機(jī)租賃交易的實(shí)現(xiàn)。由此形成一個以飛機(jī)租賃合同為核心,其他多個合同關(guān)系共同組成的交易鏈。
  
  飛機(jī)租賃合同是締結(jié)于出租人和承租人之間,用以確定兩者在飛機(jī)租賃交易中權(quán)利義務(wù)的合同。當(dāng)事人協(xié)商確定的彼此間的權(quán)利義務(wù)安排,構(gòu)成了合同條款。基于交易價值大、周期長、結(jié)構(gòu)復(fù)雜等特性,飛機(jī)租賃合同都會選擇以書面形式來呈現(xiàn),合同的內(nèi)容也極為詳盡、具體。從飛機(jī)交付前的準(zhǔn)備,一直到租期結(jié)束后飛機(jī)的處置,每一個環(huán)節(jié)的權(quán)利義務(wù)安排都被詳盡地約定在合同條款中。另一方面,合同不僅是當(dāng)事人的合意與自治,當(dāng)事人的意思自治必須符合法律的評價與認(rèn)可,飛機(jī)租賃合同也不例外。根據(jù)合同法,依法成立的合同自成立時獲得法律效力,在當(dāng)事人之間產(chǎn)生法律約束力。所謂“依法成立”,即是指合同必須要按照法律規(guī)定的條件、程序來締結(jié)與達(dá)成,合同的內(nèi)容必須符合法律的規(guī)定(不得違背強(qiáng)制性法律規(guī)則)。
  
  飛機(jī)租賃交易的一個顯著特點(diǎn),是涉外性。就整個租賃交易鏈來看涉外聯(lián)系因素眾多。單就出租人與承租人之間的租賃合同關(guān)系來看,也蘊(yùn)含著可能引起法律沖突的涉外因素。以目前中國實(shí)踐中經(jīng)常采用的一種愛爾蘭金融租賃為例:租賃交易的資金提供者是位于歐洲大陸的銀行;出租人是設(shè)立愛爾蘭的項(xiàng)目公司;承租人位于中國;合同締結(jié)時租賃的飛機(jī)尚處于美國波音工廠;合同在中國香港達(dá)成;……。合同的主體、客體與內(nèi)容,都具有涉外因素。要判斷這個飛機(jī)租賃合同是否依法成立,則必須要解決依據(jù)何國法律來據(jù)以判斷的問題。
  
  根據(jù)國際私法規(guī)則確定的用以支配涉外(國際)合同關(guān)系的法律,成為合同準(zhǔn)據(jù)法。合同準(zhǔn)據(jù)法有時候是一個,有時是多個,即合同的內(nèi)容也可以分別由不同的準(zhǔn)據(jù)法來支配。合同準(zhǔn)據(jù)法的范圍,國內(nèi)法外,也包括國際立法。2001年于南非開普敦通過的《移動設(shè)備國際利益公約》及其附屬的《航空器設(shè)備議定書》,正是飛機(jī)融資領(lǐng)域法律統(tǒng)一化的重要成果。該公約體系的統(tǒng)一規(guī)則主要限于物權(quán)、違約救濟(jì)和破產(chǎn)救濟(jì)三個方面,對于合同方面的規(guī)定非常有限。國際上其他的統(tǒng)一商事合同規(guī)則,基于法律效力和接受度的局限性,還不具備承擔(dān)此類合同準(zhǔn)據(jù)法的重任。飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法主要由國內(nèi)法承擔(dān)。
  
  合同準(zhǔn)據(jù)法是指專門用于解決合同的成立和效力的法律,功能在于確定合同當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù)。在相關(guān)立法中,合同準(zhǔn)據(jù)法的適用范圍被清晰地界定。歐盟《羅馬條例I》規(guī)定,合同準(zhǔn)據(jù)法適用于:合同的效力;合同的解釋;合同的履行;合同不履行或不完全履行的后果;債務(wù)消滅的各種方式、訴訟時效;合同無效的后果。再中國司法實(shí)踐中,合同的訂立、合同的效力、合同的履行、合同的變更和轉(zhuǎn)讓、合同的終止以及違約責(zé)任等,一般都被歸入合同準(zhǔn)據(jù)法適用的范圍。“合同的解釋與執(zhí)行,都是合同約定與準(zhǔn)據(jù)法交互作用的結(jié)果。”選擇某個國家國內(nèi)法作為合同的準(zhǔn)據(jù)法,就意味著將合同關(guān)系的上述方面置于該國法律的支配之下。在當(dāng)今世界各國合同法內(nèi)容呈現(xiàn)相當(dāng)差別的背景下,準(zhǔn)據(jù)法的選擇對于交易方的利益、對于交易目的實(shí)現(xiàn)都有至關(guān)重要的意義。
  
  對于飛機(jī)租賃交易來說,準(zhǔn)據(jù)法選擇還有兩點(diǎn)特殊意義。首先,準(zhǔn)據(jù)法選擇是交易方提高確定性、降低法律風(fēng)險的基本途徑之一。作為一種結(jié)構(gòu)復(fù)雜、資金回收周期長的融資類交易,交易方以及融資提供者都對于結(jié)果確定性有較高的期望。這種確定性也包括對法律適用結(jié)果的確定性。交易方以及融資提供者往往在合同起草準(zhǔn)備之時,就需要對合同約定的法律效力、違反約定的法律后果,進(jìn)行準(zhǔn)確地預(yù)估。這種涉及法律適用效果的評估,必須依托一定的法律體系為依據(jù)。飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法選擇,基本在合同締結(jié)之時就已由交易方確定下來。交易方在合同的準(zhǔn)據(jù)法(或法律適用)條款中明示作出法律選擇,將合同關(guān)系有意置于特定法律體系的支配之下。合同中其他條款的內(nèi)容,也多半是在結(jié)合準(zhǔn)據(jù)法評估后確定下來。其次,準(zhǔn)據(jù)法選擇也是交易方彌補(bǔ)本地法律供給不足、引入先進(jìn)制度調(diào)整合同關(guān)系的一種途徑。盡管相比民商事法律的其他領(lǐng)域,合同法的國際趨同性最高,但各國國內(nèi)合同法發(fā)展并不平衡依然是一個客觀現(xiàn)實(shí)。尤其在帶有金融性質(zhì)的租賃合同領(lǐng)域,這種不平衡性更突出。某些國家,在長期的商業(yè)實(shí)踐發(fā)展中形成了比較完備的規(guī)劃;某些國家,雖已初步建立起融資性租賃的合同規(guī)則框架,但具體內(nèi)容有待進(jìn)一步完善;還有些國家,在此方面的規(guī)則供給仍處于基本空白狀態(tài)。準(zhǔn)據(jù)法肩負(fù)著對合同內(nèi)容的補(bǔ)充、解釋、支持作用,其本身規(guī)則的先進(jìn)性與完善性,對于促進(jìn)交易目達(dá)成的作用不容小視。飛機(jī)租賃交易帶有強(qiáng)烈的融資屬性,屬于一種金融創(chuàng)新活動。這種金融屬性也反映在合同的內(nèi)容上,相比傳統(tǒng)的租賃合同,它在權(quán)義分配上呈現(xiàn)出一定的不平衡性。例如,出租人雖是飛機(jī)的所有人,卻對于飛機(jī)的質(zhì)量瑕疵無需承擔(dān)責(zé)任;承租人支付租金的義務(wù)是無條件的,即使飛機(jī)不能正常使用亦不例外。這樣的合同內(nèi)容在某些國家,已經(jīng)得到了立法或判斷的支持。但是在一些尚沒有形成現(xiàn)代租賃制度的國家中,能否得到法律支持仍不確定。通過選擇合同準(zhǔn)據(jù)法,飛機(jī)租賃合同交易方把合同關(guān)系置于他們認(rèn)為最能夠確保交易目的實(shí)現(xiàn)的法律體系之下,可以有效地彌補(bǔ)本地法律的不足。杜摩林最早提出意思自治原則含有希望商人們通過自由選擇來適用巴黎的習(xí)慣法,在杜摩林看來,巴黎的習(xí)慣法最完善最先進(jìn)。通過“有意”的法律選擇,飛機(jī)租賃交易的當(dāng)事人不僅解決了法律適用沖突的問題,同時也實(shí)現(xiàn)了以先進(jìn)的法律替代并不完善的本國法來調(diào)整合同關(guān)系的目的。
  
  二、飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法選擇的既有實(shí)
  
  合同準(zhǔn)據(jù)法的確定,有意思自治、最密切聯(lián)系、特征履行等多種方法。至于某一類合同具體應(yīng)該依據(jù)何種方法來確定準(zhǔn)據(jù)法,還是取決于一國國際私法規(guī)則的指引。綜觀當(dāng)今各國和國際立法,“意思自治”原則已成為確定合同準(zhǔn)據(jù)法的首要方法,被廣泛地規(guī)定于法律當(dāng)中。同樣,“意思自治”原則也是確定飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法的最基本、最普遍的方法。盡管交易方所在國對于飛機(jī)租賃交易普遍有一定的監(jiān)管要求,但飛機(jī)租賃合同并沒有被劃歸到需單邊適用特定國家法律的范疇當(dāng)中,準(zhǔn)據(jù)法的確定仍然要依照商事合同法律適用的一般方法。因此也是首先適用當(dāng)事人合意選擇的法律,在沒有當(dāng)事人合意的情況下,才適用其他合同法律適用方法?;跍?zhǔn)據(jù)法對于交易的意義,飛機(jī)租賃合同的當(dāng)事方普遍會在合同中明示地約定準(zhǔn)據(jù)法,以“意思自治”原則確定合同準(zhǔn)據(jù)法。
  
  飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法所指向的國家,在實(shí)踐中呈現(xiàn)出高度的一致性。英國和美國紐約州的法律,總是成為飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法的首選。準(zhǔn)據(jù)法選擇目標(biāo)的一致性,在一些與英國或美國鮮有連結(jié)因素的飛機(jī)租賃合同中,也得到保留。除卻語言的因素外,法律選擇的一致性主要?dú)w因于英國和美國紐約州發(fā)達(dá)的商事判例制度。豐富的判例為合同的解釋與執(zhí)行提供了確定的指引,給予當(dāng)事方商事交易所需要的確定性。還有一個被英美法國家法律群體普遍支持的理由是,英國和美國某些標(biāo)準(zhǔn)商事合同的法律和商業(yè)實(shí)踐都發(fā)展得極為完善,贏得了世界性的聲譽(yù)。關(guān)于英國或美國的合同制度是否比大陸法系或其他法系的合同制度更為完善與先進(jìn),某些大陸法系的學(xué)者是持否定意見。一國合同制度是否比其他國家的相應(yīng)制度更為完善與先進(jìn),確實(shí)很難通過量化的指標(biāo)來精確對比。飛機(jī)租賃合同準(zhǔn)據(jù)法選擇對象的一致性,也很難基于英美國家法律更為完善與先進(jìn)這一個原因就充分得以說明。合同準(zhǔn)據(jù)法指向?qū)ο蟮囊恢滦?,是由多方面原因造成的?/div>
  
  首先,飛機(jī)租賃合同與交易鏈上其他金融性合同的緊密關(guān)聯(lián),促成了準(zhǔn)據(jù)法選擇對象的一致性。飛機(jī)租賃交易本質(zhì)上乃融資活動,交易鏈上通常存在以銀行為一方的國際貸款合同,構(gòu)成對租賃合同的基礎(chǔ)債權(quán)支持?;阢y行在金融市場上的地位,國際貸款合同都是采用銀行提供的格式合同文本,英國或美國紐約州法作為合同準(zhǔn)據(jù)法的情形極為常見。飛機(jī)租賃合同雖然不由銀行直接參與,合同文本也并非采用銀行提供的格式合同,但卻在某種程度上依存于作為其基礎(chǔ)債權(quán)的國際貸款合同。或者出于基礎(chǔ)債權(quán)交易中銀行的堅(jiān)持,或者出于出租人的主動選擇,飛機(jī)租賃合同在準(zhǔn)據(jù)法選擇上也會保持與基礎(chǔ)債權(quán)合同的某種一致性。英國法或者美國紐約州法,因而也常出現(xiàn)在飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法條款中。
  
  其次,基于飛機(jī)租賃債權(quán)國際流通性的考慮,租賃合同一直力圖保有其標(biāo)準(zhǔn)化,準(zhǔn)據(jù)法選擇也是其中之一。飛機(jī)租賃債權(quán)本身是一種資產(chǎn),在租賃市場競爭極為激烈的背景下,出租人始終要保證這種資產(chǎn)的流動性。如將租賃債權(quán)打包進(jìn)而發(fā)行債券(資產(chǎn)證券化),或?qū)⒆赓U債權(quán)轉(zhuǎn)賣于他人等,都需要將飛機(jī)租賃債權(quán)作為一種可流通的資產(chǎn)來處理。飛機(jī)租賃債權(quán)資產(chǎn)的市場是國際性的,這就要求代表交易內(nèi)容的法律文件也呈現(xiàn)出標(biāo)準(zhǔn)化,以方便在國際市場上的流通。準(zhǔn)據(jù)法作為租賃合同的常規(guī)條款,選擇對象的一致也是合同內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)化的一個體現(xiàn)。更為重要的是,由英國法或者美國紐約州法支配的合同內(nèi)容,在該兩個國家(州)相關(guān)判例比較豐富的背景下,法律適用的效果具有更大的確定性和可預(yù)見性,對于國際商事主體更有吸引力。
  
  再次,飛機(jī)租賃合同文本具有強(qiáng)烈的英美法色彩,基于合同關(guān)系與外部法律的兼容性考慮,英國或者美國紐約州法律成為配套選擇的理想對象。飛機(jī)租賃交易起源于美國,一直保留著按照英美商事合同格式和術(shù)語來形成合同文本的習(xí)慣。典型的合同條款,如“陳述與保證(Representations and Warranties)”“先決條件(Conditions Precedent)”“約定違約金(Liquidated Damages)”等,都是會出現(xiàn)在飛機(jī)租賃合同中的常規(guī)條款。盡管合同按照英美法的術(shù)語來訂立,不意味著合同準(zhǔn)據(jù)法一定也要做出同樣的選擇。但是如此訂立的合同內(nèi)容,無疑按照英國或者美國紐約州法律來解釋與補(bǔ)充,更容易清晰表達(dá)締約方的本來意圖。如果轉(zhuǎn)而以其他國家的法律來進(jìn)行解釋,一些合同內(nèi)容可能會呈現(xiàn)出不同的含義與效力。
  
  最后,英國和美國紐約州對商事爭議的管轄權(quán)規(guī)則以及其他配套法律服務(wù),也有利于其法律被普遍地選擇為商事合同準(zhǔn)據(jù)法。英國和美國紐約州,對涉外商事爭議解決都秉持著一種盡力吸引的態(tài)度,確立了比較開放的管轄權(quán)規(guī)則。英國法律規(guī)定,涉外商事合同只要與英國具有如下任一聯(lián)系,英國法院就享有管轄權(quán):(1)合同在英國締結(jié);(2)合同由在英格蘭的代理人締結(jié);(3)合同受英國法支配;或……。美國紐約州法律規(guī)定,標(biāo)的金額超過1百萬美元的合同只要約定適用紐約州法(合同的全部問題或部分問題適用紐約 州法律都可),本州法院就對此合同糾紛有管轄權(quán)。涉外商事合同的當(dāng)事人通常傾向于將合同的“準(zhǔn)據(jù)法”選擇與合同爭議的“管轄權(quán)”選擇統(tǒng)一起來,希望由司法者適用本國法律來解決合同爭議。再加上根據(jù)以上英國或紐約州的規(guī)定,準(zhǔn)據(jù)法選擇就是與這兩個國家(州)建立管轄聯(lián)系的依據(jù)。飛機(jī)租賃合同當(dāng)事人選擇將合同置于英國或紐約州法律體系之下,是將爭議管轄與法律適用統(tǒng)一起來的當(dāng)然選擇。 其他配套法律服務(wù)主要指這兩個國家(州)的律師服務(wù)。準(zhǔn)據(jù)法選擇是合同當(dāng)事人協(xié)商合意的結(jié)果,但當(dāng)事人在這個選項(xiàng)上更多地是聽取律師的意見。律師傾向于向當(dāng)事人推薦他熟悉(或被培訓(xùn)職業(yè))的法律體系,在英美律所盤踞高端國際金融法律服務(wù)的背景下,英國和美國紐約州的法律總是被推薦給飛機(jī)租賃合同的當(dāng)事人也 就不足為奇了。
  
  不管是締約經(jīng)驗(yàn)豐富的大型跨國企業(yè),還是僅有零星跨國業(yè)務(wù)的商事主體,在準(zhǔn)據(jù)法選擇上都有選擇自己熟悉的法律體系的傾向。英國和美國紐約州法律,在飛機(jī)租賃業(yè)務(wù)中被廣為選擇,不是因?yàn)樗蔷喖s當(dāng)事人的本國法律,更主要的原因是它們被長期廣泛使用進(jìn)而成為行業(yè)從業(yè)者們“熟悉的法律”。選擇這樣一種熟悉的法律,起碼可以避免適用一個新的法律體系可能帶來的不確定性。
  
  三、中國企業(yè)在飛機(jī)租賃合同的準(zhǔn)據(jù)法選擇
  
  自2005年中國降低金融租賃的產(chǎn)業(yè)門檻后,飛機(jī)租賃企業(yè)如雨后春筍般在中國大陸地區(qū)涌現(xiàn)與集聚。在短短幾年內(nèi),中國飛機(jī)租賃企業(yè)累計了大量的飛機(jī)租賃業(yè)務(wù),他們一方面積極爭取中國航空運(yùn)輸企業(yè)的飛機(jī)租賃訂單,另一方面也從境外競爭對手那里接手了一些尚未履行完畢的租賃合同。中國企業(yè)迅速擴(kuò)張飛機(jī)租賃業(yè)務(wù)的同時,準(zhǔn)據(jù)法選擇的問題也隨之而來。中國飛機(jī)租賃企業(yè)開展業(yè)務(wù)面對的客戶絕大部分是境內(nèi)航空公司和境外非英美法系國家的航空公司,但是簽訂的租賃合同還是普遍約定以英美國家法律為準(zhǔn)據(jù)法,由此將爭議解決、法律服務(wù)也推向英美國家。
  
  根據(jù)中國法律,只有涉外合同的當(dāng)事人才可以選擇合同爭議所適用的法律。近年來中國飛機(jī)租賃業(yè)務(wù)發(fā)展的一個特點(diǎn)就是出租人的本土化。出租人設(shè)于天津、上海等特定的自由貿(mào)易區(qū)內(nèi),向國內(nèi)航空公司提供租賃服務(wù),締結(jié)的飛機(jī)租賃合同是否還具有“涉外性”?根據(jù)中國法,對民事關(guān)系涉外性的認(rèn)定,主要是看當(dāng)事人的國籍、居所、標(biāo)的物和法律事實(shí)4個要素中是否存在涉外聯(lián)系。只要其中任一要素中含有涉外因素,民事關(guān)系即可以被認(rèn)定為具有涉外性;此外,《涉外民事關(guān)系法律適用法》的司法解釋還在以上要素基礎(chǔ)上增加了一個認(rèn)定涉外民事關(guān)系的額外入口,即“如果法律關(guān)系中具有可以被認(rèn)定為涉外民事關(guān)系的其他情形,也可以被認(rèn)定具有涉外性。”無論是對比之前司法解釋,還是就近幾年的典型案例來看,中國司法實(shí) 踐中對民事關(guān)系“涉外性”的認(rèn)定,都開始持一種越來越寬泛的標(biāo)準(zhǔn)。所以,即使飛機(jī)租賃合同的主體都為中國企業(yè)、主體營業(yè)地都位于中國境內(nèi),但因合同關(guān)系其他要素的涉外聯(lián)系被認(rèn)定為涉外合同的幾率依然很大。中國企業(yè)在締結(jié)合同時應(yīng)按照法律以及相關(guān)司法解釋,首先判斷合同關(guān)系是否符合法定的“涉外性”標(biāo)準(zhǔn),然后再探討合同法律適用的問題。
  
  在確保合同關(guān)系的涉外性以后,就是準(zhǔn)據(jù)法選擇的問題。目前絕大部分飛機(jī)租賃合同都選擇英國法或者美國紐約州法作為準(zhǔn)據(jù)法,是由有多方面原因造成的。其中既有長期的使用習(xí)慣,又有交易性質(zhì)和行業(yè)的特點(diǎn)。如果中國租賃企業(yè)繼續(xù)沿用這一準(zhǔn)據(jù)法選擇,從短期來看無疑是方便和經(jīng)濟(jì)的。租賃合同選擇英國或美國紐約州法作為準(zhǔn)據(jù)法,意味著與租賃交易上下游的國際融資交易保持同樣的法律適用,有利于快速融入國際租賃市場,租賃資產(chǎn)再行流通的法律轉(zhuǎn)換成本低。而且,這樣的準(zhǔn)據(jù)法選擇畢竟經(jīng)過以往大量的司法實(shí)踐檢驗(yàn),法律適用的結(jié)果是相對確定與可預(yù)測的。但是英國法或美國紐約州法畢竟是中國人不熟悉的法律,繼續(xù)沿用這種準(zhǔn)據(jù) 法選擇的弊端非常明顯。首先表現(xiàn)在合同爭議的解決方面。合同準(zhǔn)據(jù)法的一個重要作用就是在發(fā)生合同爭議時 據(jù)以定分止?fàn)?,這一過程通常由法院或仲裁機(jī)構(gòu)來居中裁斷完成。以境外法律為準(zhǔn)據(jù)法的合同糾紛,如果選擇在中國法院或仲裁機(jī)構(gòu)來解決,不僅需要經(jīng)歷“外國法查明”等必經(jīng)程序,爭議解決的時間與經(jīng)濟(jì)成本高,而且境內(nèi)法院或仲裁庭對于外國法的理解可能存在偏差;如果爭議選擇在外國解決,不僅時間與經(jīng)濟(jì)成本同樣高,中國企業(yè)不熟悉國外相應(yīng)法律制度可能帶來的不利后果更是難以估計。此外,繼續(xù)沿用英美法律作為準(zhǔn)據(jù)法的選擇,更大的危害在于不利于中國航空金融、航空制造等產(chǎn)業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展。航空金融與航空制造都是國家航空強(qiáng)國戰(zhàn)略的一部分,也是中國未來一段時間著力發(fā)展的領(lǐng)域。飛機(jī)租賃業(yè)務(wù)的發(fā)展,不僅是壯大中國航空金融產(chǎn)業(yè)自身,對于中國國產(chǎn)民用飛機(jī)的銷售也會起到促進(jìn)作用。飛機(jī)租賃服務(wù)應(yīng)當(dāng)著眼于國際市場,飛機(jī)租賃服務(wù)的輸出需要輔以相應(yīng)的制度規(guī)則。這是租賃服務(wù)在國際競爭中體現(xiàn)核心優(yōu)勢的一個表現(xiàn),國外相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展經(jīng)歷反復(fù)印證了這一點(diǎn)。合同的準(zhǔn)據(jù)法選擇并不是交易中可以和其他方面完整分割的一部分,選擇特定法律作為合同準(zhǔn)據(jù)法,意味著合同用語與范式、合同爭議解決、法律服務(wù)以及交易習(xí)慣都要按照該特定國家的法律與規(guī)則來運(yùn)作。中國本土的法律、規(guī)則與服務(wù)缺少適用與檢驗(yàn)的機(jī)會,可能會日益萎縮。
  
  擺脫英美法律在準(zhǔn)據(jù)法選擇中絕對主導(dǎo),增強(qiáng)本國法律在飛機(jī)租賃領(lǐng)域的影響力,是中國相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā) 展的長遠(yuǎn)之計。中國飛機(jī)租賃企業(yè)目前正處于一個合同法律適用過渡的階段,既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。對于從其他企業(yè)繼受取得的尚未履行完畢的租賃合同,不宜貿(mào)然將其中的準(zhǔn)據(jù)法選擇改變。準(zhǔn)據(jù)法并不是可以和合同 的其他方面割裂開來的獨(dú)立選擇,在受讓而來的合同所依托的交易結(jié)構(gòu)、上下游市場條件都沒有改變的情況下,單獨(dú)改變其準(zhǔn)據(jù)法可能會影響交易目的的實(shí)現(xiàn)。對于全新開始的交易,尤其是為實(shí)現(xiàn)國產(chǎn)飛機(jī)銷售的租賃交易,合同的準(zhǔn)據(jù)法選擇一定要堅(jiān)持適用中國法律。這是逐步確立中國航空金融與航空制造規(guī)則輸出地位的必要一步,也注定不是輕松的一步。因此,飛機(jī)租賃企業(yè)應(yīng)當(dāng)圍繞合同準(zhǔn)據(jù)法選擇的轉(zhuǎn)變開展許多配套性的工作,如按照中國法律開展合同內(nèi)容的起草與研究、制定與推廣合同范本等,才能讓這種轉(zhuǎn)變真正實(shí)現(xiàn)。
  
  從境外法到中國法的準(zhǔn)據(jù)法選擇轉(zhuǎn)變,是一項(xiàng)漸進(jìn)的系統(tǒng)性工程,除了中國企業(yè),也需要中國立法與司法環(huán)節(jié)的配合。首先,以中國法為準(zhǔn)據(jù)法是以中國本土法律規(guī)則的進(jìn)一步完善為前提的。在合同主體對于合同準(zhǔn)據(jù)法選擇具有充分自主權(quán)的今天,一國國內(nèi)法相應(yīng)制度的完善與先進(jìn),始終是被廣為選擇的一個根本原因。中國有關(guān)融資性租賃的法律制度,主要體現(xiàn)在《合同法》第14章的14個條文上,從內(nèi)容上看比較原 則,缺乏對融資性租賃物權(quán)方面的規(guī)范。中國融資租賃制度設(shè)計缺失之處較多,出租人的權(quán)利尚難得到周延的法律保護(hù)。商事交易主體選擇特定國家法作為準(zhǔn)據(jù)法,是以該國法律足以保證自身權(quán)益為前提的。就中國現(xiàn)有的法律狀況來看,飛機(jī)租賃合同一旦發(fā)生爭議,交易方能否依據(jù)中國法律獲得充分的保護(hù)仍是不確定的。立法機(jī)關(guān)應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)本土融資租賃法律的完善化工作,以增加對飛機(jī)租賃交易主體的吸引力。其次,以中國法為準(zhǔn)據(jù)法需要輔以高效的爭議解決服務(wù)。一國的商事爭議解決服務(wù)主要表現(xiàn)在仲裁和訴訟兩種途徑。仲裁服務(wù)水平體現(xiàn)在仲裁的獨(dú)立性、專業(yè)性和公正性,這幾個方面也正是飛機(jī)租賃交易方選擇爭議解決機(jī)構(gòu)格外看重的。中國商事仲裁服務(wù)盡管比照英國等傳統(tǒng)的國際仲裁中心仍有差距,但可喜的是目前這一差距正在逐漸縮小。相比之下,中國的司法救濟(jì)水平與國外相比差距較大,對于飛機(jī)租賃交易主體法律選擇的影響更大。司法救濟(jì)領(lǐng)域存在的一個問題是,中國法院受理涉外合同爭議的管轄權(quán)規(guī)則尚比較保守,要 求合同爭議必須有特定連結(jié)點(diǎn)位于中國的規(guī)定,限制了涉外合同當(dāng)事人將合同爭議提交中國法院的選擇。司法救濟(jì)領(lǐng)域的另一個問題是,對于飛機(jī)租賃交易方需求的快速司法救濟(jì),中國民事訴訟制度尚難以充分滿足。在飛機(jī)租賃合同救濟(jì)領(lǐng)域,債權(quán)人能夠在債務(wù)人違約時取回飛機(jī)的時間和成本,是衡量救濟(jì)制度高效與否的重要標(biāo)準(zhǔn)。按照中國法律,出租人對飛機(jī)的取回主要是通過普通訴訟程序來實(shí)現(xiàn),訴訟程序未結(jié)束前可以求助的司法救濟(jì)程序幾乎沒有。相比英美國家多樣的“最終裁決前救濟(jì)”制度,出租人為取回飛機(jī)所付出的時間成本更大。2009年正式對中國生效的《開普敦公約》雖然帶來了統(tǒng)一、高效的司法救濟(jì)措施,但由 于國內(nèi)至今沒有進(jìn)一步解釋法院將如何執(zhí)行公約救濟(jì)的法律或文件,也尚未有公布出來的適用“開普敦救 濟(jì)”的案例,中國司法救濟(jì)效率的問題依然是困擾飛機(jī)租賃交易方的主要癥結(jié)所在。涉外合同的準(zhǔn)據(jù)法和管轄權(quán)是兩個獨(dú)立的問題,但兩者通常指向同一個國家,這種作法是經(jīng)過實(shí)踐檢驗(yàn)最方便合同爭議解決的。
  
  四、結(jié)語
  
  合同的履行與解釋,是合同內(nèi)容與準(zhǔn)據(jù)法交互作用的結(jié)果。 對于飛機(jī)租賃合同這樣合同內(nèi)容約定極為充分詳盡的合同類型來說,準(zhǔn)據(jù)法對于實(shí)現(xiàn)合同目的所發(fā)揮的作用極為關(guān)鍵。在飛機(jī)租賃長期的交易實(shí)踐中,英國和美國紐約州法成為租賃合同準(zhǔn)據(jù)法普遍選擇的對象。這種選擇深受國際金融實(shí)踐的影響,也可部分歸因于英美國家自身法律規(guī)則、法律服務(wù)的優(yōu)勢。從中國航空相關(guān)產(chǎn)業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展來看,不宜繼續(xù)沿用既有的適用英美法的選擇。準(zhǔn)據(jù)法選擇的改變是一項(xiàng)長期的系統(tǒng)工程,需要立法、司法等多個環(huán)節(jié)共同努力。
  
 ?。▉碓矗罕本├砉ご髮W(xué)學(xué)報,作者:于丹)


上一篇:融資租賃,股權(quán)私募
下一篇:淺析融資租賃行業(yè)轉(zhuǎn)型之“去城投化”